This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '09 deu>eng aufprägen imprint pro closed no
4 Dec 3 '08 deu>jpn Meffert メッフェルト pro closed no
4 Jul 2 '08 deu>jpn SIA SIA (有限会社) easy closed ok
4 Apr 6 '08 deu>jpn Deutsche Rentenversicherung ドイツ年金保険組合 easy closed ok
4 Mar 20 '08 deu>jpn Das ist dein Leben - lebe und liebe es. あなたの人生を生き、愛せよ。 easy closed no
4 Nov 26 '07 deu>jpn Bitte abziehen! 剥がしてください！ easy closed ok
4 Aug 1 '07 eng>jpn Deposit shelf 収納ラック pro closed no
4 Aug 9 '07 deu>jpn datei par.kmc lesen ファイルを.kmc(形式)で読み込む easy closed ok
- Sep 1 '06 deu>eng Raumluftkühlung cooling of room-air pro closed no
- Aug 3 '06 eng>deu plain oil Normalöl pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>deu stand off brackets Abstandshalteblech pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>deu return shaft Umlenkwelle pro closed ok
- Jun 29 '06 deu>eng Spannteile tightening parts pro just_closed no
- Aug 3 '06 deu>eng Tubenoptik "tube" appearance pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>eng Luftleitteil air guiding part pro just_closed no
- Aug 3 '06 deu>eng Verleidungsblinker covered turn-signal indicator pro just_closed no
- Jun 21 '06 eng>jpn Institute For Germanic Studies ドイツ文化センター pro just_closed no
2 Aug 4 '06 deu>eng Angleichung adaptation pro closed no
4 May 25 '06 deu>jpn verdeckte Gewinnausschüttung みなし配当 pro closed no
4 May 24 '06 deu>jpn Hückeswagen ヒュッケスヴァーゲン easy closed ok
4 Mar 27 '06 deu>jpn Hoechst Celanese ヘキスト・セラニーズ社 easy closed ok
- Feb 24 '06 deu>jpn Eckartswiller エッカルスヴィラー easy closed ok
- Feb 18 '06 deu>jpn Auberge du Haut-Barr オーベルジュ・ド・オー・バール easy closed ok
4 Feb 18 '06 deu>jpn Auberge du Kochersberg オーベルジュ・ド・コッヘルスベルグ easy closed ok
4 Feb 17 '06 deu>jpn Fridericianum college フリデリツィアヌム・ギムナジウム easy closed ok
4 Feb 15 '06 deu>jpn Minderbelasteter 準容疑者 easy closed ok
- Dec 16 '05 deu>eng Nutzfrequenz effective frequency range pro closed ok
4 Dec 9 '05 eng>jpn lean/rich 希薄/過濃 pro closed ok
- Sep 12 '05 deu>eng Elektroabscheidermodul electrical separation module pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>jpn true sentience 真の感覚 easy closed ok
- Sep 7 '05 eng>deu cartridge-damping system Daempfungssystem mit Kartusche pro just_closed no
- Sep 7 '05 deu>eng Vario-Flotten company group pro just_closed no
- Sep 10 '05 deu>eng elektronische Börsen online transaction pro just_closed ok
- Sep 11 '05 deu>eng abstoppen lock pro closed ok
4 May 30 '05 deu>jpn Humeruskopf 上腕骨頭 easy closed ok
4 Mar 30 '05 deu>jpn InformationsSekreteriat Biotechnologie (訳さないほうが良いです) pro closed no
- Mar 16 '05 eng>jpn Bin mir nicht sicher 私には確信が持てない（自信がない） pro just_closed no
- Mar 14 '05 eng>deu management buy out/in procedure Kauf durch eigenes oder fremdes Management pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>deu C.S.Digital. digitale Datenübertragung ueber Kommunikationssatellit pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>jpn BIR 予算と部門間広報活動 pro open no
- Mar 4 '05 deu>eng Bodenbörse land deal pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng Warenmanagement goods management pro closed no
- Mar 1 '05 eng>deu amber light Gelblicht pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>jpn Sinn Fein シン・フェイン pro closed ok
- Feb 28 '05 deu>eng Drehfederung rotational spring pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng Zusammenhänge relevant matters pro closed ok
- Feb 24 '05 deu>eng Vorderbürge primary bondsman pro closed ok
- Feb 24 '05 deu>eng Kurzwahl abbreviated dialing pro closed no
- Feb 18 '05 deu>eng Schlosskartoffel fried gnocchi easy closed ok
4 Feb 18 '05 deu>eng wanksteifes resistant to rolling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered